ニュースの本文

ワシントンパンダの「百日」に彭丽媛はビデオで祝福を送る

2013.Dec.0311:02:00  Spot News  作者:翻译:YUJIA YUE 编辑:dongwc

 中新社ワシントン122の発表によると、今年8生まれのワシントンパンダ「宝宝(バオバオ)」が1日日」

中国国家主席習近平夫人彭丽媛も、アメリカオバマ大統領夫人ミシェルそろってビデオでった。

  中国伝統的な風習によって、ワシントン国立動物園は当日に「百日」の祝賀活動を開催して、そして世界12 . 3万人のインターネット投票このパンダ赤ちゃんの名前最終的に「宝宝」に決定したっと発表した

  活動現場で、中美元首夫人各通过一段视频向“宝宝”送上祝福

米中首脳夫人各をビデオ「宝宝」に祝福を送った。彭丽媛は、パンダは中国の国宝、そして中米両国と世界各国人民の共通の愛するものでもあるとおしゃった。「宝宝」は米科学者が提携しの結晶、そして両国人民愛の使者、愛情の証でもある。

  1日で開催した活動で、中米両国人民の心通じて、は繋がってた、この大切共有の星を愛し、更にすばらしい明日を求めってたことを証明させた、彭丽媛はそう強く言った、そして中米両国人民の友誼永久に枯れない祝福した。

  ミシェルはビデオで、大熊猫已成中美两国关系日益密切的象征,她感谢中国人民长期以来与美国人民分享这种珍稀动物带来的愉悦,相信“宝宝”将成为进一步加强中美联系的共同纽带。

パンダは中米両国関係がますます密接なるの象徴であると言った。彼女中国人民長期以来アメリカ人民珍しい動物がらもらった喜びを分かち合ったことに感謝した。宝宝」は米中の共同絆をさらに強化するきずな信じて。

 

  122日、中国駐アメリカ大使崔天凱は「ワシントン・ポスト」署名記事をを発表した、さらに「中米パンダ外交」を細かく紹介した。「百日」に際して米中首脳夫人

から祝福ビデオが送ったのは、「宝宝が初めてのこの大きな栄誉があるパンダ、と崔天凱はそう言った。

  パンダ米中両国の文化の違いを超えただけでなく両者の融合にも促進した例えば、アニメ映画「カンフー・パンダはハリウッドの表現の手法と中国元素よく結合したと崔天凱指摘する、

   彼は強調した、両国友好の使者として、「宝宝中米共同協力とウィンウィン新型大国の関係と結ぶを決定した重要な時で生まれた、中米「カンフー・パンダ」のなかの「パンダ英雄」のように、パートナーと協力して自分を強くすると信じて、最終の目的はを征服ではなく、平和を守るため

今年823日、20057月にオスのパンダ「泰山 タイシャン出産したあと、ワシントン国立動物園滯在するのパンダ美香メイシャン)」と「添添ティンティン)」は人工授精宝宝出産した。「宝宝」が生まれた後はすくすくと育って、現在目がすでに覚めて、体重の約5キロ。

宝宝は早くでも20141に一般公開と動物園が推定した。米中約束によって、その後、米側宝宝育って続けられるけれども一般には宝宝2歳から4までの時中国に返還する

新闻链接

ニュースのリンク

  200012月、当時2歳のメスのパンダ「美香」と3歳の雄のパンダ「添添臥竜からワシントン国立動物園に来て。動物園側は20032004すでに成年の「美香」、「添添」人工授精したが、妊娠しなかった2005年、彼らはやっと初めて自分の人工授精で出産して赤ちゃんパンダ――「泰山」。その後、2007年から、動物園「美香」5回人工授精したが、いずれも妊娠しなかった。

  2012年、ワシントン国立動物園と研究センターのパンダ繁殖交配協力交流強化で、研究センター教授級の高級技師李德生、技師周应敏2人の専門家がワシントン国立動物園へ派遣して、「美香」の人工授精仕事指導する赤ちゃんを成功に出産したしかし残念なから生後6日、幼い子肺不良発育による肝臓にエール不足で若死になった。

  今年3月、研究センター再び教授級の高級技師汤纯香ワシントン国立動物園派遣して、繁殖交配指導させ、何度自然交配で妊娠しなかった場合、専門家や動物園と一緒に「美香」人工授精を二回にした彼女に成功妊娠、赤ちゃんを再び出産した8月初め、研究センターワシントン国立動物園から来た飼育員積極的に指導して、繁殖と幼い子の育てを教えた。

  パンダが出産前後の母子飼育などを万全に準備するため、研究センターも経験豊富な育成専門家をワシントン動物園へ派遣して、動物園に協力する。今年8231732分「美香」が成功に赤ちゃんを出産した。

ワシントンパンダの「百日」に彭丽媛はビデオで祝福を送る

このサイドをお気に入りに追加 | 最初ページの設置 | われわれについて | ウェブサイド地図 | 英語版 | メールアドレス| 管理
著作権は中国保護ジャイアントパン研究センターが所有する
love@pandaeyes.org  蜀ICP备06022313号-1